Jeg har blitt beskyldt for å være så mangt: Kald.
En oppvigler som selv styret anser som en hemsko.
Sannheten er at jeg har begått feil.
Men alle vet-
-at markedsandelen vår for e-handel øker mye raskere enn forventet.
Det betyr at etterspørsel er det som kan stanse utviklingen vår,-
-og derfor er jeg her for å kunngjøre at Chione skal åpne-
-et førsteklasses distribusjonssenter i Malaysia innen utgangen av neste år.
Greit.
Hei.
Ok.
-Mr. Tamerlane? Hyggelig. -Takk.
-Vil du ha et bilde? -Nei, jeg er her på oppdrag.
Det handler om hendelsen ved Rock Creek Park.
-Hvem er du? -Flere enn meg vet.
Jeg er redd det venter fare rundt neste sving.
Et pålitelig vitne, påtalejury.
-Hvem er du? -Vi kan ikke snakke her.
Kom på besøk, alene.
CAMPINGPLASS
Jeg kan hjelpe.
Vi er her i dag for saken USA mot Raymond Reddington.
Tiltalen gjelder landsforræderi knyttet til salg av informasjon til Russland.
Er staten klar til å gå til sak?
-Ja, fru dommer. -Og forsvaret?
Det er vi ikke. Det var et kongelig "vi", altså meg.
Hvorfor ikke?
Jeg må dessverre være åpen for tanken-
-at det finnes visse psykiske avvik-
-som har skyld i min kriminelle oppførsel.
Staten er henrykt over at Mr. Reddington offisielt sier-
-at oppførselen er kriminell,-
-men det er opp til juryen å avgjøre om psykiske lidelser har skyld.
Jeg kan ikke se noen grunn til at det skal stoppe rettssaken.
Jeg er ikke klar for rettssak før jeg vet hvordan,-
-eller om, jeg kan forsvare meg.
Du kjenner til fakta. Det er et godt startpunkt.
Og hvis fakta indikerer at jeg ikke kan stilles for retten?
Forsvaret klarte å overbevise dommeren-
-om å opprettholde immunitetsavtalen. Han er slu...
-...ikke gal. -Jeg har begynt å verdsette...
...Mr. Simas iboende evne til å bruke utvaskede klisjeer,-
-men retten vet at hans meninger er nettopp det, meninger.
Jeg foretrekker å følge rettens anbefaling og basere mitt forsvar på fakta.
Det eneste relevante faktum er at det ikke ligger en begjæring-
-angående den tiltaltes psykiske tilstand.
Jeg legger frem den begjæringen nå, noe som er min rett under føderal lov.
Derfor ber jeg retten bære over med meg,-
-siden jeg kan være splitter pine gal.
-Snakk om utvaskede klisjeer. -Du har så rett.
Eller ikke, hvis jeg faktisk er gal. Gi oss en sjanse til å finne ut av det.
Skal han ut og reise?
Dommeren innvilget psykiatrisk evaluering. Som føderal fange-
-sendes han til Springfield i Missouri.
Tror han at noen vil tro at han ikke er tilregnelig?
Jeg ba ikke om evalueringen for å bli evaluert.
Men fordi jeg ikke har immunitetsavtale...
-...og jeg trenger en ny en. -Hvordan hjelper evalueringen?
Fordi det får meg til Missouri. Det er noen der jeg vil snakke med.
-Hvem, da? -Vet ikke, og bryr meg ikke.
Han ga oss ikke en sak, så vi kan jobbe med vår.
-Vår står fast. -Hva mener du?
Vi identifiserte Koehlers pasient etter Reddington. Kanskje han vet.
Ja, men vi kan ikke finne ham.
Vi kan ikke det, men kanskje elitegruppen kan...
Jeg trodde ikke vi kunne gå til FBI.
Vi kan ikke gi dem en sak, men Reddington kan.
-Du sa jo at han ikke hadde en sak? -Det vet ikke de.
Gerald Todd Klepper var en lege som drepte 17 pasienter.
Politiet antok aktiv dødshjelp.
De antar, men de vet ikke. Innen politiet skjønte det var Klepper-
-var han vekke, og ingen har funnet ham fordi ifølge Red byttet han utseende-
-hos alles favorittkirurg, dr. Hans Koehler.
Så Red vil at vi skal finne en av dr. Koehlers pasienter?
Takket være ham har vi en liste. FBI har satt en gruppe på saken.
Han sa at Klepper er unik. Nei, han sa ikke hvorfor.
Og vi kan ikke spørre ham, fordi han har snakket seg til Missouri.
-Hva vet vi om denne Dødsengelen? -Dette er det vi ikke vet:
Hva han heter, hvordan han ser ut, og hvor han bor.
Du sa du kunne hjelpe.
Det vi vet er at ifølge Koehlers journal, hadde han en kunstig nyre.
-Alt vi har er en 28 år gammel sykdom? -Politiets eneste ledetråd.
Familiene hyret en privatetterforsker...
-...og vi vet ikke hva han fant. -Snakk med ham.
Vi vet hvem Klepper var, kanskje han vet hvem han er.
Cindy Kobata hadde leukemi. Jim Franklin var gift med to barn.
Bethany Ray hadde cystisk fibrose. Hun var 21 da Klepper drepte henne.
-Hvor lenge har du jobbet på saken? -Familiene kontaktet meg i 94.
Jeg ville hjelpe, men Klepper forsvant helt.
Ingen statsborgerskap, ingen skatt, ingen avtrykk.
-Kan du si noe om hvem han er nå? -Jeg kan si at politiet tok feil.
De sa at det gjaldt barmhjertighetsdrap, men ofrene krevde aggressiv behandling.
De ble ikke drept fordi de ville dø. De ble drept fordi de ville leve.
-Hvorfor gjorde han det? -Fordi ved å kjempe...
...brukte de ressurser han mente friskere pasienter trengte.
Han høres ut som en aktuar.
Folk flest mener livet er uvurderlig. Ikke Klepper.
Han foretok lønnsomhetsanalyse,-
-konkluderte med at kostnadene var for høye, og drepte dem.
Du har drept noen. Folk flest mener at du hører hjemme i fengsel.
Den troen er basert på et jødisk-kristent rettssystem.
Mitt er basert på algebra. Med en konstant og en variabel.
Konstanten er arbeidet du gjør. Det har verdi-
-som avtar med deg i fengsel.
Variabelen er det økonomer kaller VSL, verdi av et statistisk liv.
I dette tilfellet, verdien av ditt liv mot verdien av vitnet.
Jeg kan gjøre det verdt å tie.
Staten har funnet henne.
Hun var på vei hjem da hun så det hun så.
Hun har avgitt forklaring.
En bestikkelse har liten sannsynlighet for å være vellykket.
Min utregning er bygget på en mer permanent løsning.
-Drap. -Hvis hennes VSL er lavere enn din.
-Du kan ikke gi et liv en pris. -Nesten alle etater har en VSL.
Miljødirektoratet sier $ 10 millioner. FDA sier $ 7,9 millioner. Vegvesenet 6,4.
Det irriterende pipet når de i forsetet ikke bruker belte?
Lurt på hvorfor det ikke piper i baksetet?
Det ville kostet bilbransjen 325 millioner dollar i året og reddet 44 liv.
Tre hundre og tjuefem delt på 44 er 7,4.
Altså at verdien til hvert liv reddet er $ 7,4 millioner.
Men siden Vegvesenet sier at hvert liv er verdt 6,4, så piper det ikke i baksetet.
De bestemmer kostnaden til et liv, de gir ikke ett liv mer verdi enn et annet.
Organmottakerprotokoller. Hva en lærer og en hedgefondforvalter tjener.
Samfunnet sammenligner verdier, og jeg har gjort det for dere.
En bussjåfør mot en industrikjempe.
En frivillig arbeider mot en mann som ansetter 12 000.
Du kan se de relevante tallene.
Ifølge dette, har hun høyere verdi enn meg.
Mindre karbonavtrykk. Jobber med ungdom fra risikogrupper.
Du gir folk lønn, hun gir dem håp.
-Jeg er ingen drapsmann. -Det er min jobb.
-Hvordan havner jeg på topp? -Du bygger i Malaysia.
Flytt fabrikken til Detroit. "Amerika først" teller for mye.
Det er umulig. Jeg har investert 100 millioner.
Å drepe håp er ikke billig. Bare etisk.
-Hvordan er drap etisk? -Hvordan kan 44 dø årlig...
...fordi de sitter i baksetet? Enkelte liv har mer verdi.
Flytt senteret, så får ditt liv høyere verdi-
-enn kvinnen som skal vitne mot deg. Det er ikke personlig, bare matte.
Jeg har tenkt på Dødsengelen og hvorfor-
-en digital nomade som aldri står stille, stoppet i tre måneder. Svaret? Nyren.
-Dialysebehandlingen? -Ikke behandlingen, kuren.
Jeg fant frem alle nyretransplantater i Philadelphia i 2010.
Etter at jeg fjernet pasientene med feil alder, kjønn og rase-
-stod jeg igjen med 14 menn. Og en av dem er han her.
Cameron Morella.
Han er riktig alder. Før 2010 fantes han ikke.
Fordi han var noen andre.
-Gerald Todd Klepper. -Dette er mannen vår.
Ms. Carter? Eric Price.
Jeg er her fra statsadvokatens kontor. Får jeg komme inn?
-Han har nytt ansikt, men trenger nyre. -Sjekket du ham?
-Førerkort, kredittkort? -Ja, og han er i D.C.
Han betalte for et hotellrom nær 4th og E Street.
-Under en time siden. -Meld fra til Ressler og Keen.
Be dem besøke Mr. Morella.
Hos statsadvokaten sa de at jeg skulle avgi forklaring senere.
Ja, apropos det,-
-sannheten er at jeg ikke jobber for statsadvokaten.
Jeg er her på Mr. Tamerlanes vegne.
Hva? Løy du for meg?
-Ms. Carter, ro deg ned. -Skal du bestikke meg?
Tror han at han kan få meg til å lyve om det jeg så?
Ikke akkurat.
Hvem er du? Hva gjør du? Hjelp!
Hjelp! Slipp meg!
Ifølge Folkehelsen-
-er ulykker hovedårsaken til dødsfall for kvinner 25-34.
Det står bare for 18 prosent av dødsfall blant svarte kvinner.
Men med 36,9 prosent er det den mest vanligste dødsårsaken-
-for hvite kvinner som deg.
Tragisk uhell idet du kom ut av dusjen,-
-og dessverre blir du bare et nytt tall i Folkehelsens årlige rapport.
Som Mark Twain sa, det finnes tre typer løgn:
Løgner, fordømte løgner og statistikk.
Vi er her for å bedømme om du kan stilles for retten.
For en behagelig stol.
Forstår du hva det betyr?
Behagelig?
Det betyr at du er i stand til å forstå karakteristikkene-
-og konsekvensene av tiltalen mot deg.
Gitt det jeg har lest i rettsboken, virker du dyktig.
Men allikevel forstår jeg ikke hvorfor jeg er der, i retten.
-Jeg vet ikke hva jeg har gjort galt. -Ikke?
-Egentlig ikke, nei. -Har du drept folk?
Forurensede elver dreper hederlige folk. For fortjeneste.
Å øke fartsgrensen dreper folk for å spare tid.
Dødsstraff.
Urettferdige kriger har drept mange.
Hva enn jeg har gjort, har jeg gjort fordi jeg mente det var rettferdig.
Så forstår jeg tiltalen mot meg? Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg skal utføre en rekke diagnostiske tester.
Hvis de er designet for å se om jeg kan-
-skille mellom oppførselen systemet kaller kriminelt,-
-og det jeg synes er passende, kan jeg ikke det.
Vi begynner med Rorschach-testen.
Blekkflekker. Jeg må advare deg, alle ligner kjønnsorganer for meg.
Ja, der ser du.
Vi er Ressler og Keen fra FBI. Hva skjer?
Vi ble nettopp tilkalt.
Stuepikene fant en død kvinne. Hun ser ut til å ha falt.
-Dette var ikke et uhell. -Morella...
...er vår mistenkte. Han er på rømmen. Steng bygget.
Hallo, Atticus. Lenge siden sist.
Det var trist å høre om narrestrekene i Cincinnati,-
-men det tar nok ikke lang tid før du blir frifunnet.
Jeg kom hit fordi jeg trenger en tjeneste. Det gjelder vår felles bekjente.
Jeg må finne ham.
Jeg er i vansker og må finne ham. Hvis noen kan hjelpe meg, er det deg.
Dette er viktig, Atticus.
-Det gjelder liv og død. -Du må bare snakke...
-...men han svarer ikke. -Unnskyld?
Mr. Rodrick tar en rekke antipsykotiske midler-
-som ville fått de fleste til å telle ormer. Men det er best slik.
Han blir voldelig om han ikke tar medisinene hver tredje time.
Akkurat som Hulken.
Kos deg.
-Herrejemini! Er det mulig...? -Hva er det?
Si at det ikke er rubintyrann.
-Hva? -Den lille fuglen der.
Hvorfor i all verden har dere en tyrann i aviariet?
De er utrydningstruet. Han burde leve i det åpne...
-...eller i det minste i en halvørken. -Jeg kan ikke noe om fugler...
-...eller halvørkener. -Vet du hva?
Glem det. Jeg tar aldeles feil.
Dette er en rød kanarifugl. Sikkert avlet i fangenskap.
-Han er helt i orden. -Godt å vite.
En ting av gangen, Atticus.
Jeg skal få deg nykter, så kan du si hvor vennen din er.
Vi har ikke funnet Klepper på overvåkningskamera i området.
-Ingen kredittkortaktivitet. Mobilen... -Politiet sjekket. Han er vekke.
-Hva med rommet? -Han kjøpte det for å få tilgang til offeret.
Jeg snakket akkurat med statsadvokatens kontor i D.C.
-Hvordan er de involvert? -De betalte for offerets rom.
Hun er nøkkelvitne i en sak mot Digby Tamerlane.
-Fra Chione? Han er søkkrik. -Han blir også...
...etterforsket for bildrap. Uten Kellys vitnemål...
-Har de ingen sak. -Jeg skjønner ikke.
Hva har et dødt vitne med Dødsengelen å gjøre?
Han brukte lønnsomhetsanalyse for å avgjøre hvem som fikk leve.
Kanskje han tror den søkkrikes frihet er verdt mer enn vitnets liv.
Tamerlane tjener på denne ulykken.
Legg press på ham. Finn ut hva han vet.
Når det gjelder superkrefter, vil alle fly.
Jeg vil heller kontrollere andre. Men jeg kan ta til takke med røntgensyn.
Reddington?
Hallo, Atticus. Velkommen tilbake.
Hva gjør du her?
Svar ja eller nei.
-Hvorfor? -Som jeg har sagt...
...hjelper det meg å evaluere om du kan stilles for retten.
Om jeg våkner lett av lyder?
MMPI-2 er et effektivt diagnoseredskap,-
-i likhet med min vurdering av din samarbeidsvilje.
Når jeg sover, sover jeg.
"Jeg skulle ønske jeg var like lykkelig som andre."
Ja.
"Min far var en hederlig mann."
Hederlig? Nei.
"Hvis ikke folk ville ta meg, ville jeg vært mer vellykket."
-Ikke nødvendigvis. -"Jeg snakker ikke alltid sant."
Jeg må finne kollegaen din.
"Jeg er en viktig person."
-Det er viktig. -Jeg har lyst til å fly.
"Jeg blir sint."
Ja eller nei. "Jeg blir av og til sint."
Nei.
Jeg tar igjen.
Er du bekymret eller interessert?
Du viser ikke tegn på depresjon, paranoia eller sosial innesluttethet.
Du lider ikke av hypokondri eller hypomani.
-Så du er interessert. -Men...
...du har åpenbart en psykopatisk konflikt hva gjelder samfunnets regler.
Er det alt?
Etter alle blekkflekkene og spørsmålene om fordøyelsen min,-
-så er det resultatet? At jeg avviker fra samfunnets normer?
Gitt at mitt liv avhenger av din lærde evaluering,-
-håpet jeg hadde du hadde noe mer innsiktsfullt skrevet ned.
Du er i forkledning.
Du lever et dobbeltliv, later som du er noe du ikke er.
Hvis du er skilt fra samfunnets normer, er det fordi du har en skjult side.
Du er livredd for å vise den siden. Hvorfor? Det vet jeg ikke.
Men hvis du har en sykdom, så kan den spores til det faktum-
-at selv om folk flest ser på deg som den ultimate skurk...
...er du egentlig bare en bedrager.
-Forventer du at jeg tror det? -Jeg har aldri sett den mannen før.
Da overrasker det nok å høre at han er mistenkt i Kelly Carters drap.
-Jeg vet ikke hvem det er. -Jo da.
Hun så deg i Rock Creek Park da du begravde 12-åringen du drepte.
-Jeg vil ha advokat. -Hun var i D.C...
-...for å forklare seg for juryen. -Mine advokater...
Dine advokater aner ikke at Cameron Morella er seriemorder,-
-han pressen kalte "Dødsengelen",-
-eller at han egentlig heter Gerald Todd Klepper-
-og at han er ansvarlig for drapene på Cindy Kobata,-
-Jim Franklin, Bethany Ray,-
-og ettersøkt i sammenheng med 17 andre drap,-
-eller om han lever, men det vet jeg.
Jeg vet også at dere samarbeider.
Og når jeg knytter deg til Klepper,-
-siktes du ikke bare for medvirkning til drap,-
-men jeg skal gjøre alt i min makt for å felle deg med ham.
Han tok kontakt etter at vi kunngjorde Malaysia-planene.
Han fortalte meg om vitnet.
-Sa han kunne hjelpe. -Hvordan kommuniserte dere?
Jeg dro hjem til ham, en campingplass nær Groveton.
-Kun slik? -Nei. Han ga meg et telefonnummer.
Tamerlane ga oss Kleppers nummer.
Jeg hørt det. Vi sender politiet til campingplassen.
Få Aram til å spore nummeret. Vi finner ham ved mobilen.
Så får vi greie på hvorfor vi fikk saken.
Kanskje fordi han er en kjeltring.
-Tror du det? -Si hva Aram finner.
-Du må ringe Buck. -Hva har du funnet?
Han må spore et nummer. Klar?
-Ja. -202-555-0170.
Gerald Kleppers nye ID er Cameron Morella.
-Ring når Buck har funnet ham. -Hvorfor Buck? Kan ikke FBI spore ham?
Jo, men vi må finne Klepper først, så jeg ga dem feil nummer.
-De avslører deg. Hva skjer da? -Den tid, den sorg.
Vi må finne Klepper og se om han vet hvem Reddington er.
Atticus.
Se på meg.
Hva skjer?
Du er på sykehus i påvente av rettssak. De gir deg sterke antipsykotiske midler.
-Springfield? -Ja, du er i Springfield.
-Den legen... -Hør på meg.
Det er viktig at jeg finner kollegaen din.
-Han er vekke. -Nei. Ja, jeg vet det.
-Jeg må finne ham. -Den pokkers legen.
Glem legen. Kan du hjelpe meg å finne ham?
Mr. Reddington, hva gjør du?
-Vi har mye å snakke om, og du er sen. -Beklager.
Jeg hater når folk er sene, men kan du vente litt?
Den hurpa.
Jeg sa jeg ikke vil ha de røde pillene.
-Ok. -Jeg sa nei.
-Ro deg ned. -Jeg skal drepe henne.
-Det holder. -Jeg skal rive ut tunga hennes.
-Ro deg ned, Atticus. -Og stappe den i halsen på henne.
Vakter!
Jeg skal rive ut tunga di.
-Buck er en gud. -Fant han mobilen?
Ved å gå via Mars og Venus,-
-men han vet hvor han er. Parkeringsplass ved 3rd og Sycamore.
Nummeret var et blindspor.
Skal du dit? Skal jeg møte deg?
Jeg ringer deg opp igjen.
Politiet fant ikke Kleppers campingbil. Cooper sender oss ut-
-for å se om noen der vet hvor han er.
-Gå, du. -Har du noe bedre å gjøre?
Ja, jeg tar en prat med Reddington, ser om han vet noe.
-Han er på psykiatrisk. -Dette gjelder liv og død.
-Jeg tror de lar oss snakke. -Det vil jeg høre.
-Navabi kan sjekke campingplassen. -Nei.
Du må lytte hvis du vil, men med Reddington-
-kommer man lenger med et smil, og du er ganske sur.
-Hvordan orker du det? -Hva, da?
Ham. Jeg takler ikke hvor mye han skjuler,-
-og jeg er ikke engang ungen hans.
-Det er ikke lett. -Det fremstår sånn.
-Jeg sier hva jeg finner. -Jeg også.
Cameron Morella, det er FBI. Åpn opp.
Mr. Morella, åpn døra, ellers stormer vi boligen din.
Vis meg hendene.
-Hvor er støtten? -I hånda. Gå bakover.
-Vi får ikke mer fra ham, eller hva? -Det er planen.
Atticus.
Vi har dårlig tid.
Hei.
Vennen din har et oppdrag. Et snikmord. Se på meg.
Han vet at FBI ser etter ham, så han må gjøre det i det stille.
Jeg vil fly.
Hør på meg.
Vennen din, hvem går han til, for å gjøre en jobb stillest mulig?
Atticus, hvem ber han om hjelp?
General Shiro.
General... Hvem er det? General Shiro?
-Hvor finner jeg ham? -Ville du likt å kunne fly?
Ja.
Jeg vet hvem du er, Mr. Morella.
Du drepte Kelly så hun ikke kunne fortelle juryen-
-at hun så Digby Tamerlane prøve å gjemme liket-
-av en ung pike han kjørte på.
-Hva snakker du om? -Jeg vet også hvem du var, dr. Klepper.
Jeg kjenner ham ikke.
-Er det ham? -Han nekter for det.
Men jeg tror han ombestemmer seg nå.
Virker det kjent?
Det er et bilde av deg fra dr. Koehlers journal-
-med oversikt over hver gang han kuttet, injiserte...
-...skrapte noe vekk, eller la noe til. -Han er fremmed.
Koehler gjorde en utmerket jobb med å endre utseendet ditt.
Men vi vet begge at man ikke kan endre DNA.
Og når vi sjekker ditt, er det det samme som hans. Eller hva?
-Jeg liker å foreta utregninger. -Over andres liv?
Ja, for eksempel.
-Har du gjort det ofte? -Ofte nok.
Det er overraskende lett. Andre er vanskeligere.
Som hvorfor FBI bare sendte én agent og én, jeg vet ikke hva.
Vi vet hvem du var før dr. Koehler endret deg.
Vi vil vite hvem Raymond Reddington var.
Ifølge Koehler var du og Reddington pasienter omtrent samtidig.
Og du tror vi ble venner mens vi lå der?
Poenget med å gå til Koehler var å bli anonym.
Vi så hverandre aldri.
Hva har du?
En fyr på campingplassen beskrev Kleppers bil.
Aram sporet den til 3rd og Sycamore.
-Hvor langt unna er dere? -Cirka 10 minutter.
Si hva dere finner.
-Hva med Reddington? -Reddington.
-Snakket du med ham? -Ja.
-Han visste ingenting. -Endelig vet vi mer enn ham.
Jeg ringer når vi finner noe.
Jeg har et våpen. I øverste hylle i det skapet.
Angående Reddington.
-Hvis ikke du så ham, hvem gjorde det? -En sykepleier.
Hun så alle pasientene. Før og etter.
-Hun kan si hvem Red var. -Hva heter hun?
Kollegaene dine kommer. Du sa ikke at du var her.
Hva heter hun?
Jeg velger ikke tilfeldig. Jeg gjør det ut fra hvem som har mer verdi.
Oss, for eksempel. Jeg må tilbringe livet i fengsel.
Du kan ha en lang og produktiv karriere.
Ditt liv har mer verdi, så du bør gi meg våpenet.
-Vi trenger et navn. -Det skal dere få...
-...når du forstår at du må drepe meg. -Hva?
Jeg vet ikke hvorfor du vil vite om Red, men du er villig til å risikere mye.
Karrieren, alt det positive du gjør. Det gir ditt liv mer verdi enn mitt.
Men bare hvis kollegaene dine ikke finner deg her.
Og da må de finne meg død.
Det er en overraskende lett utregning.
-Vi skal ikke drepe deg. -Så klart ikke.
Du skal drepe deg selv.
Det er det du gjør, iscenesetter ulykker.
Eller selvmord. Våpenet.
Du har lite tid. Enten dør jeg her,-
-eller så må jeg i fengsel. Det er et barmhjertighetsdrap.
Du vurderer vel ikke...
-Vent i bilen. -Du kan ikke dette.
Våpenet mot navnet. Hvis hun vil ha navnet, må hun dette.
Gå.
Dette er galt.
Marguerite Renard.
Hun vet hvem Reddington var.
Det er det etiske å gjøre.
Vi må gå.
Jeg hørte om Klepper.
Han må ha tenkt at selvmord var bedre enn et liv i fengsel.
-Tenker du det samme? -Nei, ikke akkurat.
Jeg fant Kleppers kontanttelefon.
Dette er nummeret krimteknisk fant. Og dette er nummeret du ga meg.
Så slik jeg ser det, ga du oss falskt nummer for å distrahere oss-
-mens du sporet det ekte nummeret og fant Klepper først.
Først trodde jeg du gjorde det for Reddington.
Han er her ikke, så du gjør jobben for ham.
Men så sjekket jeg.
-Ingen har ringt ham. -Jeg kan forklare.
Han vet ikke om saken, hva?
-Dette er din svartelistede. -Jeg har en god grunn.
Jeg kan ikke si det nå, men en dag skal jeg det.
Enn så lenge må du stole på meg.
Drepte du Klepper?
Nei.
-Men jeg lot ham begå selvmord. -Hvorfor?
Han overbeviste meg om at godene rettferdiggjør prisen.
Ikke si noe til Cooper.
Fordi godene rettferdiggjør prisen?
Jeg tror det.
Det er noe du må bestemme selv.
Sir? Vi har Kleppers obduksjonsrapport. Alt tyder på selvmord.
Klepper har tatt disse etiske avgjørelsene før.
Han drepte 14 andre som vi vet om.
Du virker skuffet.
Plager det deg ikke at det er alltid er en skjult agenda?
Egentlig ikke.
Slik jeg ser det, er en seriemorder død på grunn av oss.
Ingen flere kommer til å lide på grunn av ham.
Slik jeg ser det, er saken løst. Med mindre jeg har oversett noe.
Har jeg det?
Nei, sir. Saken er løst.
Marguerite Renard. Vi må finne henne.
Før han fant deg, kunne du gjort det du gjorde i dag?
Hun er lett å finne.
Og når vi finner henne, får vi vite hvem Red er.
Kunne du gjort det?
Jeg tror ikke det, nei.
Så han gjorde dette.
Hva har det å si? Vi er så nære.
Det betyr noe fordi jeg er redd at han skal gjøre det med meg.
Det skjer ikke. Jeg lover.
Ok. Marguerite Renard. Hva vet vi om henne?
Vennen din, Mr. Rodrick. Er det derfor du er her?
Si at du skal gi meg Szondi-testen i dag.
Fortrengte impulser fascinerer meg.
Det blir ingen flere prøver.
-Vi er ferdige. -Det virker forhastet.
Jeg så alt jeg trengte å se i dag med vennen din.
Du kaller ham venn. Vi er ikke venner.
Hvem enn han er, så ville han drepe meg.
Jeg tror han sa at han skulle "rive ut tungen min".
Men din reaksjon sa alt.
-Min reaksjon? -Du forsvarte meg.
Du så at Mr. Rodrick ville skade meg,-
-og selv om du ikke kjenner meg, valgte du å stoppe ham.
Slik jeg ser det, demonstrerer det-
-din evne til å skille mellom rett og galt.
-Jeg vet nå ikke det. -Nei, men det er jeg som er doktor.
Før jeg sender inn avgjørelsen, har jeg ett spørsmål.
Jeg er en åpen bok.
Hva vil du at Mr. Rodrick skal gi deg?
Jeg har gått over resultatet fra evalueringen utført på tiltaltes bud.
Det er dr. Grays profesjonelle oppfatning-
-at Mr. Reddingtons rulleblad tyder på galskap,-
-men at det også er åpenbart at han er tilregnelig.
Det er legens oppfatning at den tiltalte-
-forstår siktelsene mot ham, og derfor er-
-i stand til hjelpe sitt eget forsvar.
Mr. Reddington, du har fått en kopi av dr. Grays funn.
-Er du uenig i funnene? -Nei, fru dommer.
Jeg godtar at jeg er tilregnelig.
Ypperlig. Da kan vi gå til rettssak.
Mr. Sima?
Dommer, av siktelsene stilt for retten-
-har aktoratet valgt å begynne med landsforræderi-
-som første sak mot tiltalte.
Greit. Vi går rett til juryutvelgelse.
-Du fikk mobilen. -Ja, takk, den kom i grevens tid.
-Hvorfor? Hva er galt? -Jeg snakket med Atticus Rodrick.
-Var han til hjelp? -Han ga meg et navn. General Shiro.
Du må finne ut alt du kan om ham.
-General Shiro? -Ja.
Han er neste navn på Svartelisten.
Undertekst oversatt av: Lise McKay